Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
*Essential Medicines
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
作用于呼吸道药物
| Name | empfohlene Applikationsform | Indikationen gemäß Weltgesundheitsorganisation | Jahr der Aufnahme |
|---|---|---|---|
| 25.1 Medikamente zur Behandlung von Asthma bronchiale und der chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD) | |||
| Beclometason[A 2] | Inhalation als Aerosol | Inhalatives Kortikosteroid zu Anwendung bei Asthma bronchiale und COPD | 1990 |
| Budesonid[A 2] | Inhalation als Aerosol | [A 3] (Inhalatives Kortikosteroid zu Anwendung bei Asthma bronchiale und COPD) | 2009 |
| Budesonid + Formoterol | Pulver zur Inhalation | ||
| Adrenalin | Injektion | Behandlung des akuten Asthmaanfall bei Versagen von Beta-2-Sympathomimetika | 1977 |
| Ipratropiumbromid | Inhalation als Aerosol | Chronisches Asthma bronchiale, COPD | 1998 |
| Salbutamol[A 2] | Inhalation (Aerosol, Vernebler), Injektion | Therapie und Prophylaxe von Asthma bronchiale und andere Atemwegsobstruktionen | 1977 |
| Tiotropium[A 2] | Pulver oder Lösung zur Inhalation, Kapsel | [A 3] | 2019 |
止痛药与和缓医疗用药
| 英文名称 | 中文名称 | 备注 |
|---|---|---|
非鸦片类镇痛药和非甾体抗炎药（NSAIDs） | ||
| Acetylsalicylic acid (Aspirin) | 乙酰水杨酸（阿司匹林） | |
| Ibuprofen | 布洛芬 | |
| Paracetamol (acetaminophen) | 扑热息痛（对乙酰氨基酚） | 不推薦用於消炎，因缺乏有明顯效果的證明。 |
鸦片类镇痛药 | ||
| Codeine | 可待因 | |
| Fentanyl | 芬太尼 | 可用于减缓癌痛 |
| Morphine | 吗啡 | 替代品僅限於氫嗎啡酮和羥考酮（可待因酮）。 |
| Methadone | 美沙酮 | 可用于减缓癌痛 |
和缓医疗时其他常见症状的用药 | ||
| Amitriptyline | 阿米替林 | |
| Cyclizine | 赛克利嗪 | |
| Dexamethasone | 地塞米松 | |
| Diazepam | 地西泮 | |
| Docusate sodium | 多库酯钠 | |
| Fluoxetine | 氟西汀 | |
| Haloperidol | 氟哌啶醇 | |
| Hyoscine butylbromide | 丁溴东莨菪碱 | |
| Hyoscine hydrobromide | 莨菪碱氢溴酸盐（氢溴酸东莨菪碱） | |
| Lactulose | 乳果糖 | |
| Loperamide | 洛哌丁胺 | |
| Metoclopramide | 胃复安（甲氧氯普胺） | |
| Midazolam | 咪达唑仑 | |
| Ondansetron | 昂丹司琼 | |
| Senna | 番泻叶（番泻苷） | |
麻醉药
| 英文名称 | 中文名称 | 备注 |
|---|---|---|
全身麻醉药和氧气 | ||
吸入药物 | ||
| Halothane | 氟烷 | |
| Isoflurane | 异氟醚 | |
| Nitrous oxide | 一氧化二氮（笑气） | 不推薦用於消炎，因缺乏有明顯效果的證明。 |
| Oxygen | 氧气 | 用于32周以下新生儿复苏时，氧气浓度不超过30%。 |
注射药物 | ||
| Ketamine | 氯胺酮 | |
| Propofol | 异丙酚（丙泊酚） | 根據當地的的适用性和成本，可使用硫噴妥鈉替代。 |
局部麻醉药 | ||
| Bupivacaine | 布比卡因 | |
| Lidocaine | 利多卡因 | |
| Lidocaine/epinephrine | 利多卡因和肾上腺素混合剂 | |
| Ephedrine | 麻黄碱 | 并非局部麻醉剂，但在剖宫产使用脊椎麻醉时配合麻醉剂使用，以避免低血压 |
术前药物和短时手术的镇静剂 | ||
| Atropine | 阿托品 | |
| Midazolam | 咪达唑仑 | |
| Morphine | 吗啡 | |
解毒药及其它中毒症用药
| 英文名称 | 中文名称 | 备注 |
|---|---|---|
非特异性药物 | ||
| Charcoal, activated | 木炭，激活态（医用活性炭、活性炭） | |
特异性药物 | ||
| Acetylcysteine | 乙酰半胱氨酸 | |
| Atropine | 阿托品 | |
| Calcium gluconate | 葡萄糖酸钙 | |
| Methylthioninium chloride (methylene blue) | 亚甲蓝（美蓝） | |
| Naloxone | 纳洛酮 | |
| Penicillamine | 青霉胺 | |
| Prussian blue | 六氰合铁酸钾铁(II)·2H2O（普鲁士蓝） | |
| Sodium nitrite | 亚硝酸钠 | |
| Sodium thiosulfate | 硫代硫酸钠 | |
| Deferoxamine | 去铁胺（去铁敏） | |
| Dimercaprol | 二巯基丙醇（二巯丙醇） | |
| Fomepizole | 甲吡唑 | |
| Sodium calcium edetate | 依地酸钙钠 | |
| Succimer | 二巯丁二酸 | |
抗躁狂药/抗癫痫药
抗腫瘤藥物和免疫抑制劑 抗肿瘤药和免疫抑制剂
儿童耳、鼻、咽喉疾病用药
| Name | empfohlene Applikationsform | Indikationen gemäß Weltgesundheitsorganisation | Jahr der Aufnahme |
|---|---|---|---|
| Essigsäure | Topische Formulierung | [A 3] | 2009 |
| Budesonid[A 2] | Nasenspray | [A 3] | 2009 |
| Ciprofloxacin[A 2] | Topische Formulierung | [A 3] | 2009 |
| Xylometazolin[A 2] | Nasenspray | [A 3] | 2009 |
血液制品和血浆替代品
| Name | empfohlene Applikationsform | Indikationen gemäß Weltgesundheitsorganisation | Jahr der Aufnahme |
|---|---|---|---|
| 11.1 Blut und Blutkomponenten | |||
| Blutplasma | | ||
| Thrombozytenreiches Plasma | | ||
| Erythrozyt | | ||
| Blut | | ||
| 11.2 Plasmapräparate | |||
| 11.2.1 Antikörper | |||
| Anti-D-Immunglobulin | Injektion | Prävention der Antikörperbildung gegen Rhesusfaktor-positives Blut bei Rhesus-negativen Patienten | 1977 |
| Rabies-Immunglobulin | Injektion | Postexpositionsprophylaxe | |
| Tetanus-Immunglobulin | Injektion | Passive Immunisierung gegen Tetanus (Wundstarrkrampf) bei Wunden mit entsprechendem Risiko | 1985 |
| Humanes Immunglobulin (komplementär) | intramuskuläre, intravenöse oder subkutane Injektion | Behandlung angeborener Immundefekte, Immunmodulation bei Autoimmunerkrankungen wie dem Guillain-Barré-Syndrom oder dem Kawasaki-Syndrom | 2007 |
| 11.2.2 Koagulationsfaktoren | |||
| Faktor-VIII-Konzentrat[A 2] (komplementär) | Pulver zur Injektion | Ersatz des Faktor-VIII-Mangels bei Hämophilie A | 1979 |
| Faktor-IX-Konzentrat[A 2] (komplementär) | Pulver zur Injektion | Blutungen aufgrund eines Mangels der Gerinnungsfaktoren II, VII, IX, X; Ersatz des Faktor-IX-Mangels bei Hämophilie B | 1979 |
| 11.3 Plasmaersatzstoffe | |||
| Dextran 70[A 2] | Lösung zu Injektion | Kolloidale Infusionslösung zur Vergrößerung des Plasmavolumens; alternativ Polygelin | 1977 |
外用皮肤科药物
| Name | empfohlene Applikationsform | Indikationen gemäß Weltgesundheitsorganisation | Jahr der Aufnahme |
|---|---|---|---|
| 13.1 Mittel gegen Pilze (Antimykotika) | |||
| Miconazol[A 2] | Salbe, Creme | Behandlung oberflächlicher Pilzinfektionen | 1977 |
| Natriumthiosulfat | Lösung | Behandlung der Pityriasis versicolor | 1992 |
| Selendisulfid | Suspension | Behandlung der Pityriasis versicolor und der seborrhoischen Dermatitis | 1990 |
| Terbinafin | Salbe, Creme | 2011 | |
| 13.2 Wirkstoffe gegen Infektionen | |||
| Mupirocin | Salbe, Creme | [A 3] | 2011 |
| Kaliumpermanganat | Wässrige Lösung | Feuchte Verbände zur Heilung von eitrigen Wunden, des tropischen Ulcus, der Tinea, Erkrankungen der Pemphigus-Gruppe und der Impetigo contagiosa | 1997 |
| Silbersulfadiazin | Creme | Prophylaxe und Behandlung von Infektionen in Brandwunden | 1988 |
| 13.3 Wirkstoffe gegen Entzündung und Juckreiz | |||
| Betamethason[A 2] | Salbe, Creme | Potentes topisches Kortikosteroid, Einsatz bei schweren entzündlichen Hautzuständen, wie der Kontaktdermatitis, Ekzemen, der seborrhoischen Dermatitis, Lichen ruber planus, hartnäckiger Juckreiz, Psoriasis | 1977 |
| Calamine[A 2] | Lotion | Behandlung von mildem Juckreiz | 1983 |
| Hydrocortison[A 2] | Salbe, Creme | Mildes topisches Kortikosteroid | 1977 |
| 13.4 Wirkstoffe, die die Hautdifferenzierung und -proliferierung betreffen | |||
| Benzoylperoxid | Lotion, Creme | Behandlung der Acne vulgaris | 1990 |
| Steinkohlenteer | Lösung | Behandlung der Psoriasis | 1977 |
| Fluorouracil | Salbe | Behandlung von Warzen der Fußsohlen | 1990 |
| Podophyllum[A 2] | Lösung | Behandlung von Warzen im Genitalbereich und der Fußsohlen | 1985 |
| Salicylsäure | Lösung | Behandlung von Warzen der Fußsohlen | 1979 |
| Harnstoff | Salbe, Creme | Keratolytisches und Hautanfeuchtendes Mittel bei trockenen, rissigen und juckenden Hautzuständen | 1997 |
| 13.5 Mittel gegen Läuse und Krätze | |||
| Benzylbenzoat[A 2] | Lotion | Behandlung der Krätze und von Läusen an Kopf, Rumpf und Schamhaaren (Alternativen sind Crotamiton, Lindan, Malathion und Thiabendazol) | 1979 |
| Permethrin | Creme, Lotion | Behandlung der Krätze und von Läusen | 1977 |
消毒剂
| Name | empfohlene Applikationsform | Indikationen gemäß Weltgesundheitsorganisation | Jahr der Aufnahme |
|---|---|---|---|
| 15.1 Antiseptika | |||
| Chlorhexidin[A 2] | Lösung | Antiseptikum, Desinfektion von sauberen Instrumenten | 1979 |
| Ethanol[A 2] | Lösung | Hautdesinfektion vor Injektionen und Gefäßpunktionen sowie chirurgischen Eingriffen | 2000 |
| Povidon-Iod[A 2] | Lösung | Hautdesinfektion, Antiseptikum | 1979 |
| 15.2 Desinfektionsmittel | |||
| Alkoholische Handeinreibung | Lösung | Hautdesinfektion mit 80 %igen Ethanol oder 75 %igem Isopropanol | |
| Auf Chlor basierendes Mittel[A 2] | Pulver | Desinfektion von Oberflächen und Instrumenten | 1992 |
| Chlorxylenol[A 2] | Lösung | Desinfektion von Oberflächen und Instrumenten | 1998 |
| Glutaral | Lösung | Desinfektion und Sterilisation von Instrumenten und Oberflächen | 1992 |
诊断剂
| Name | empfohlene Applikationsform | Indikationen gemäß Weltgesundheitsorganisation | Jahr der Aufnahme |
|---|---|---|---|
| 14.1 Wirkstoffe in der Augenheilkunde | |||
| Fluorescein | Augentropfen | Diagnose von Läsionen und Fremdkörpern im Auge | 1979 |
| Tropicamid[A 2] | Augentropfen | Kurzwirksames Mydriatikum zur Augenspiegelung | 1988 |
| 14.2 Kontrastmittel | |||
| Amidotrizoesäure[A 2] | Injektion | Ionisches Iodhaltiges Kontrastmittel zur Darstellung von Blutgefäßen, Harn- und Gallenwegen und Gelenken. | 1977 |
| Bariumsulfat | Wässrige Suspension | Bariumhaltiges Kontrastmittel zur Darstellung des Gastrointestinaltraktes (Einfach- und Doppelkontrastverfahren, Computertomografie) | 1977 |
| Iohexol[A 2] | Injektion | Nichtionisches Iodhaltiges Kontrastmittel | 2000 |
| Bariumsulfat (komplementär) | Wässrige Lösung | Bariumhaltiges Kontrastmittel zur Darstellung des Gastrointestinaltraktes (Einfach- und Doppelkontrastverfahren, Computertomografie) | 1977 |
| Iotroxat-Dimeglumin[A 2] (komplementär) | Lösung | Kontrastmittel | 1985 |
利尿剂
